[NHK 뉴스로 일본어 공부] 내년은 토끼의 해 도자기 토끼를 만들기 시작한다

来年はうさぎの年　陶磁器のうさぎを作り始める

2202.10.20

 

来年は、十二支でうさぎの年です。

熊本県苓北町にある 「内田皿山焼」 では、陶磁器のうさぎを作り始めています。

職人が、天草でとれた石を細かくして水と混ぜて、うさぎの形の枠に入れて焼きます。

そのあと、筆でうさぎの顔などを１つずつかいて、もう一度焼きます。

大きさは7cmぐらいで、しろやピンクなど3種類あります。全部で3000個作る予定です。

陶磁器のうさぎを作っている人は 「１つ１つ違うので、よく見て選んでほしいです」 と話します。

---

내년은 토끼의 해 도자기 토끼를 만들기 시작한다

2202.10.20

 

내년은 12지중 토끼의 해입니다.

쿠마모토현 레이호쿠마치에 있는 '우치다사라야마야끼'에서는 도자기 토끼를 만들기 시작했습니다.

장인은 아마쿠사에서 채취한 돌을 잘게해서 물과 섞어, 토끼 모양의 틀에 넣어 굽습니다.
그 다음, 붓으로 토끼의 얼굴 등을 하나씩 그리고 한번 더 굽습니다

크기는7cm정도이고 흰색이나 핑크등 3종류가 있습니다. 총 3000개를 만들 예정입니다.

도자기 토끼를 만드는 사람은 "하나 하나 다르니까 잘 보고 고르면 좋겠어요" 라고 이야기합니다.

 

---

来年 らいねん 내년

十二支 じゅうにし 12지

陶磁器 とうじき 도자기

職人 しょくにん 장인

形 かたち 모양, 형체

枠 わく 틀, 테두리

大きさ おおきさ 크기

種類 しゅるい 종류

全部 ぜんぶ 전부, 총

個 こ (몇)개

予定 よてい 예정

 

始める はじめる 시작하다

取れる とれる 얻다, 취하다

細かい こまかい 잘다, 미세하다

混ぜる まぜる (뒤)섞다, 혼합하다

焼く やく 굽다

違う ちがう 다르다

選ぶ えらぶ 고르다

欲しい ほしい 바라다

 

~ぐらい ~정도

~ので ~이므로

 

NEWS WEB EASY 는 외국인이나 일본의 초,중고생을 위해 알기 쉬운 말로 뉴스를 전합니다