[NHK 뉴스로 일본어 공부] 전동 킥보드 술 마시고 운전하지 마세요

電動キックボード酒を飲んで運転しないでください。

2022.10.18 12:00

 

電気で走る 「電動キックボード」 を運転する人は、バイクなどと同じように運転免許が必要です。

酒を飲んで運転することは法律で禁止になっています。

 

警察によると、東京では電車やバスの運転が終わった夜に、酒を飲んで電動キックボードを運転する人が増えています。

今年は9月の終わりまでに39人が警察に見つかっています。このため警察は15日、渋谷で電動キックボードを運転している人が酒を飲んでいないか厳しくチェックしました。この日は1人見つかりました。

 

警察の人は 「酒を飲んで運転することはとても大きな犯罪です。酒を飲んだら、絶対に運転しないでください。」 と話していました。警察は、これからも厳しくチェックすることにしています。

 

---

전동 킥보드 술 마시고 운전하지 마세요

2022.10.18 12:00

 

전기로 달리는 '전동 킥보드'를 운전하는 사람은 오토바이 등과 마찬가지로 운전면허가 필요합니다.

술을 마시고 운전하는 것은 법으로 금지되어 있습니다.

 

경찰에 따르면 도쿄에서는 전철이나 버스 운전이 끝난 밤에 술을 마시고 전동 킥보드를 운전하는 사람이 늘고있습니다.

올해는 9월말까지 39명이 경찰에게 적발되었습니다. 이 때문에 경찰은 15일, 시부야에서 전동 킥보드를 운전하고있는 사람이 술을 마시지 않았는지 엄격하게 점검했습니다. 이날은 1명을 적발하였습니다.

 

경찰 관계자는 "술을 마시고 운전하는 것은 매우 큰 범죄입니다. 술을 마시면 절대 운전하지 마세요." 라고 이야기했습니다.

경찰은 앞으로도 엄격하게 점검한다고 합니다.

 

---

電気 でんき 전기

電動 でんどう 전동

運転 うんてん 운전

免許 めんきょ 면허
必要 ひつよう 필요
法律 ほうりつ 법률
禁止 きんし 금지

犯罪 はんざい 범죄

 

キックボード 킥보드

バイク 바이크, 오토바이

チェック 체크, 점검

 

厳しい きびしい 엄하다, 엄격하다, 심하다

見つかる みつかる 발견하다, 들키다, 발각되다

走る はしる 달리다

酒を飲む さけをのむ 술을 마시다

増える ふえる 늘다, 늘어나다

話す はなす 이야기하다, 말하다

 

絶対に ぜったいに 절대로

これから 앞으로, 이제부터
など ~등

同じように おなじように 마찬가지로

〜によると ~에 의하면, 따르면

 

NEWS WEB EASY 는 외국인이나 일본의 초,중고생을 위해 알기 쉬운 말로 뉴스를 전합니다